Accounting and legal employers invest heavily in recruiting workers with a diverse identity, but often they tend to overlook making inclusion a priority.